筑波霞浦林林單車道

Tsukuba Kasumigaura Ring Ring Road!

贯穿茨城县內14个市町村!!全长180公里!!

征服茨城縣內14個市町村!!全長180公里!!

이바라키현내 14 시,정,촌을 횡단 !!총 도로 길이 180 킬로 미터!!

ออกเดินทางจาก Ring Ring Square Tsuchiura!Tsukuba Kasumigaura Ring Ring Road

Băng qua 14 thành phố ,thị trấn ở tỉnh Ibaraki! !Tổng chiều dài của con đường khoảng 180 km! !

Get moving on this 180km cycling course! There’s plenty to see along the way including Mount Tsukuba and Kasumigaura wetland area.

欣赏沿途处处的美丽风景,在全长180km的自行车道路上肆意挥洒汗水,飞驰在霞浦水乡地区及筑波山间,享受动感,在清新大自然中为自己充电。

在全長180公里的單車道一邊活動筋骨,一邊探索美景。享受霞浦的水鄉區域或筑波山周圍的清新自然美景。

볼거리가 많은 전장 180km의 사이클링 코스로 몸을 움직여 봅시다. 가스미가우라 수향 지역과 쓰쿠바산 지역의 고즈넉한 자연 속에서의 휴식.

ที่นี่เต็มไปด้วยเสน่ห์ มาออกกำลังกายด้วย Cycling Course ที่มีความยาวถึง 180 กิโลเมตร สดชื่นไปกับธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์ ณ บริเวณริมทะเลสาบ Kasumigaura และ ภูเขา Tsukuba

Ở đây có rất nhiều chỗ đẹp, hãy cùng nhau trải nghiệm đi xe đạp đường dài với cung đường dài 180km dành riêng cho xe đạp. Cùng thư giãn với thiên nhiên tươi đẹp ở vùng núi Tsukuba và kasumigaura

Ring Ring Square Tsuchiura is directly connected to the station, the first cycling base and rental facility of its kind in Japan! Rental bikes can be booked up to three days before your visit. After booking, all that’s left to do is pick your route!

在连接车站的自行车综合设施「Ring Ring Square Tsuchiura土浦林林广场」,取出租好的自行车(需要至少提前三天预约),决定好路线,出发喽!

在全國首創連結車站的單車據點「土浦林林單車廣場」,租借領取單車(需三天前預約), 決定好路線, 即刻出發!

전국 최초의 역 직결 사이클링 시설인「린린 스퀘어 쓰치우라」에서 렌달 사이클(3일전까지 사전예약 필수)을 받아서 코스를 정한 후 출발!

 “Ring Ring Square Tsuchiura” คือ สถานที่แรกที่ได้เชื่อมเส้นทางการปั่นจักรยานระหว่างสถานี โดยเริ่มจากการเช่าจักรยาน (จำเป็นต้องจองล่วงหน้า 3 วัน) จากนั้นเลือกคอร์สปั่น พร้อมเตรียมตัวออกปั่น!

“Rinrin Square Tsuchiura” là cơ sở cơ sở đạp xe liên kết trực tiếp đầu tiên “Rinrin Square Tsuchiura” trên toàn quốc. Sau khi đặt thuê được xe đạp (yêu cầu đặt trước 3 ngày) hãy quyết định lộ trình, Và xuất phát nào!

You can also stop of at ‘Ring Ring Port Tsuchiura’ for information on cycling in the area.

经过附近的「Ring Ring Port Tsuchiura土浦林林港口」,与其他骑手交换情报。

到附近的「土浦林林單車休息站」和其它單車手交流情報。

가까운 「린린 포트 쓰치우라」에 들러 다른 사이클리스트와 정보 교환.

แวะที่ “Ring Ring Port Tsuchiura” เพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูลกับนักปั่น

Bạn có thể dừng lại ở Rinrinport Tsuchiura gần đó và trao đổi thông tin với những người đi xe đạp khác.

As of April 1st 2019, there are also tandem bikes and bike-taxis (pedicabs) avaiable for hire, so why not head to Ring Ring Road for an active weekend with family and friends?

从2019年4月1日起,2人同骑自行车和自行车人力车(出租车)也可以开始使用啦!来吧,和家人朋友一起来度过一个运动的周末!

2019年4月1日起,開放雙人腳踏車和電動人力車, 歡迎和親朋好友共享戶外活動的樂趣。

2019년 4월 1일 부터 2인용 자전거와 자전거 택시가 허용되어 가족과 친구와 함께 활동적인 주말을 보낼 수 있습니다.

ตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 2019 ได้อนุญาตให้ปั่นจักรยานแบบนั่งได้ 2 คน ที่นี่จึงเหมาะแก่การทำกิจกรรมกับครอบครัวหรือเพื่อนในวันหยุดสุดสัปดาห์

Từ ngày 1 tháng 4 năm 2019, lệnh cấm xe đạp hai chỗ và taxi xe đạp được bãi bỏ, chúng ta hãy dành một ngày cuối tuần năng động với gia đình và bạn bè nào.

Ring Ring Square
Address: PLAYatré 1F/B1F, Ariakechō 1-30, Tsuchiura City, Ibaraki Prefecture.
Opening Hours:
1F: 10:00 – 20:00
B1F: 05:00 – 01:00 the following day
Changing rooms, showers and lockers available.

Ring Ring Square Tsuchiura土浦林林广场的简介
地点:茨城土浦市有明町1-30 「PLAYatre」1F/B1F
【营业时间】
1F  早上10点开始至下午8点
B1F 早上5点开始至第二天早上1点
备有更衣室・冲凉室・储物柜

林林單車廣場設施概要
地址 :茨城土浦市有明町 1-30 「PLAYatre」1F/B1F
【營業時間】
1F 上午10點到下午8點
B1F 上午5點到深夜1點
備有更衣室, 淋浴間, 置物櫃

린린로드 스퀘어 시설 개요
주소:이바라키현 쓰치우라시 아리아케쵸 1-30「PLAYatre」1F/B1F
【영업시간】
1F 오전 10시 부터 오후 8시
B1F 오전 5시 부터 오전 1시
탈의실・샤워・짐 보관함 완비 

ข้อมูล Ring Ring Square Tsuchiura
ที่อยู่ : Ibaraki Tsuchiura City Ariake-chō 1 – 30 “PLAYatre” 1F/B1F
【เปิดบริการ】
1F  10:00 – 20:00
B1F 5:00 – 13:00
บริการห้องแต่งตัว ห้องอาบน้ำ ล็อคเกอร์

Khái quát về Rinrin Square
Địa chỉ: Ibraki-ken, Tsuchiura-shi,
Ariake-cho, 1-30 「PLAYatre」1F/B1F
Thời gian mở cửa
1F  10h sáng đến 8h tối
B1F 5h sáng đến 1h sáng hôm sau
Có trang bị đầy đủ phòng thay đồ, phòng tắm, tủ đồ.

Ring Ring Port Tsuchiura
Address: 13 – 25 Kawaguchi 2-chōme, Tsuchiura City.
Opening Hours: 09:00 – 18:00
*From April 20th – October 27th 2019, car park operating hours on Saturdays, Sundays and National Holidays will be extended by two hours. The care park will be available from 07:00.
Toilets and other facilities are not available until 09:00.

Ring Ring Port Tsuchiura土浦林林港口的简介
地点:茨城土浦市川口2丁目13番地25号
【开馆时间】
早上9点开始至下午6点
※ 2019年4月20号(周六)~10月27号(周日)的周末及节假日,停车场的使用时间尝暂时延长2个小时,从7点开始即可使用。
(由于休息设施的开始营业时间为早上九点,所以洗手间的使用也是9点开始)

土浦林林單車休息站設施概要
地址:土浦市川口二丁目13番25号
【開館時間】
上午9點到下午6點
※ 1984年4月20日(六)~10月27日(日)期間的週末及例假日,停車場時間延長試營運, 上午七點開始開放使用
(設施開館時間為上午9點, 廁所等設施9點後開放)

린린로드 스퀘어 시설 개요
주소:쓰치우라시 가와구치 2-13 25호
【영업 시간】
오전 9시 부터 오후 6시
※헤세이 31년 4월 20일(토)~10월 27일(일)까지의 토일 공휴일에 관해서는 주자장의 이용시간을 시행적으로 2시간 확대하여 7:00시 부터 이용하실 수 있습니다.
(휴게 시설의 영업 시간은 9:00시 부터 이므로 화장실 등은 9:00시 까지 이용하실 수 없습니다.)

ข้อมูล Ring Ring Port Tsuchiura
ที่อยู่ : Tsuchiura City Kawaguchi 2-13-25
【เปิดบริการ】
9:00 – 18:00
※ วันเสาร์ อาทิตย์ หยุดราชการในวันที่ 20 เมษายน – 27 ตุลาคม 2017 เพิ่มเวลาให้อีก 2 ชม.ในการเช่าที่จอดรถ โดยให้บริการได้ตั้งแต่ 7:00
(เนื่องจากอาคารสำหรับพักผ่อนเปิดบริการตั้งแต่ 9:00 จึงไม่สามารถใช้ห้องน้ำได้จนกว่าจะถึง 9:00)

Khái quát về Rinrinport Tsuchiura
Địa chỉ: Ibraki-ken, Tsuchiura-shi, kawaguchi, 1-13-25
Thời gian mở cửa
9h sáng đến 6h chiều
※ Từ ngày 20/4/2019 đến 27/10, các ngày thứ 7 và chủ nhật, bãi đỗ xe sẽ được thử nghiệm bắt đầu hoạt động từ 7h sáng.
(Vì giờ mở cửa là 9h sáng nên trước 9h sẽ không sử dụng được nhà vệ sinh)