茨城海水浴場戲水樂


There are various ways of spending your holidays in the Ibaraki seaside areas. The followings are summer attractions other than swimming on the beaches. Play and feel relaxed by the sea, and relish delicious food. Enjoy Ibaraki summer to the fullest!

提起夏天的海,最先想起的就是海水浴了。但是除了海水浴在茨城还有很多种其他的玩耍模式,在这里介绍一下哈。阳光、海滩、美食、治愈、度假,来吧,来茨城的海边来好好享受夏天吧。

茨城的夏日海洋魅力多多。除了海水浴之外,好玩的好吃的應有盡有,絕對帶給遊客意猶未盡的歡樂感受。

이바라키의 여름 바다를 즐기시는 방법은 여러가지가 있습니다. 여기에서는 해수욕장 이외에 즐기실수 있는 장소를 소개 하겠습니다. 즐기고 힐링하고 맛있는 것도 드시며 이바라키의 여름을 만끽 하시기 바랍니다.

กิจกรรมฤดูร้อน ณ ทะเลของอิบารากิมีหลากหลายอย่าง ซึ่งทางเรามีหลายกิจกรรมที่นอกเหนือจากการเล่นน้ำทะเลอยากแนะนำ ฤดูร้อนปีนี้เชิญเพลิดเพลินไปกับการทำกิจกรรม ต่อด้วยรับประทานอาหารอร่อย ณ อิบารากิ

Activities on the seashore

海边岩石

礁岩區

갯벌 놀이

เล่นโขดหิน

In northern Ibaraki, you can see various kinds of creatures such as crabs, hermit crabs and small fish in the shallow sea with calm waves. In southern Ibaraki, you can enjoy gathering shellfish including asari clams and chowder clams.

在县北的海边有很多岩礁,由于茨城县的海海浪不大,海波平稳,在那里生息着很多螃蟹,寄生蟹,各种小鱼。
县南的海岸则是砂石比较多,可以去赶海,钓虾,抓螃蟹,挖蛤蜊!

在縣北的岩礁群裡可以抓到螃蟹跟寄居蟹、小魚等等,茨城縣的海波浪平穩,淺灘上有很多的海底小生物。
縣南海岸的沙灘上則可挖到許多貝類。

현북은 바윗사이에 게나 소라게, 작은 물고기등 파도가 잔잔한 이바라키현의 바다에는 해수가 고인 곳에 여러가지 생물을 발견 할수 있습니다. 현남의 해안은 모래사장이 크고 바지락과 대합등을 줍는 체험도 가능 합니다.

ทะเลทางตอนเหนือของจังหวัดมีโขดหิน ปูเสฉวน และเหล่าปลาตัวเล็กที่รวมตัวกันอยู่ตรงน้ำทะเล ส่วนชายหาดทางตอนใต้สามารถเก็บหอยลายและหอยกาบได้เป็นจำนวนมาก

Barbecue

BBQ

BBQ

BBQ(바베큐)

BBQ

The campsites below are located near the sea. Why don’t you enjoy a seafood barbecue with your friends at a camping facility?

可以烧烤的露营场所。请一定品尝茨城新鲜的海鲜!

介紹幾處鄰近海邊的烤肉露營場。
新鮮海產必嚐!

바다 근처에 바베규가 가능한 캠프지를 소개 합니다. 신선한 해산물을 꼭 한번 !

แนะนำสถานที่ที่สามารถทำ BBQ โดยใช้ปลาที่สดมาทำเป็นวัตถุดิบ

* There are many fishmongers and fish markets including Hitachi Osakana Center, Nakaminato Osakana Center, where you can get the ingredients for BBQ.

※烧烤的材料可以在附近的「日立鱼市场」「那珂湊鱼市场」等附近的市场或者店铺购买。

※可在「日立鮮魚市場」「那珂湊鮮魚市場」等鄰海店家,購買新鮮的海產。

※재료는「히타치 수산 센터」「나카미나토 수산 센터」 등, 바닷가 주변의 가게에서 사실 수 있습니다.

※วัตถุดิบสามารถหาซื้อได้ที่ HITACHI OSAKANA CENTER และ NAKAMINATO OSAKANA ICHIBA ฯลฯ

  • Campo Giardino
  • Campo giardino
  • Campo giardino
  • Campo giardino (캠프・자르디노)
  • Campo giardino
  • Taiyo Country Auto Campsite
  • 大洋郊区汽车露营地
  • 大洋鄉村露營場
  • 다이요 컨트리 오토 캠프장
  • Taiyo Country Camp
  • Kamisu City Nikkawahama Campsite
  • 神栖市営日川浜汽车露营地
  • 神栖市營日川浜露營場的網路照片
  • 카미스시영 시라가와하마 오토 캠프장
  • Kamisu Shiei Nikkawahama Auto Camping Ground
  • Oarai Sunbeach Campsite
  • 大洗阳光沙滩露营地
  • 大洗陽光沙灘露營場
  • 오아라이 선비치 캠프장
  • Oarai Sun Beach Camping Ground
  • Tanoue Campsite
  • 田上露营地
  • 田上露營場
  • 타노우에 캠프장
  • Tanoue Camping Ground

Hot Spring

温泉

温泉

온천

ออนเซ็น


After playing on the beach, how about soaking in a hot spring bath? The spring water will provide good care of your suntanned skin and your tired body. If you stay at a hotel or a ryokan, the dinner will include fresh seafood dishes that make you feel satisfied and refreshed.

在海边玩耍之后,当然推荐温泉了。能够修复被紫外线晒伤的肌肤,还能够松解我们疲劳的身体,接着在酒店享受美味。这才是最棒的悠闲度假!

“在海邊盡興玩了一天之後,晚上當然就要泡泡溫泉才過癮。讓日曬後的肌膚和疲憊得到慰藉。
旅館的晚餐更是有著令人期待的美味,為一天劃下完美的句點。”

바닷가에서 즐기신 후는 온천을 추천 합니다. 햇볕에 그을린 피부와 피곤한 신체를 힐링 시켜 줍니다! 숙소에서는 자랑할만한 맛있는 요리를 드시고 최고의 리후레시를!

“หลังจากเล่นน้ำทะเลเสร็จแล้ว ขอแนะนำต่อด้วยการแช่ออนเซ็น
ซึ่งจะทำให้ท่านรู้สึกผ่อนคลายหลังจากการอาบแดด
และรับประทานอาหารแสนอร่อย ณ ที่พัก “

Marine Sports

海上运动

水上活動

마린 스포츠

Marine Sports

Experience programs and classes of sea kayaking, surfing, bodyboarding, yacht cruising and other activities are available at Oarai Sun Beach, the largest beach in Ibaraki.

可以在县内最大的大洗海滩上尝试各种海上运动,比如海上皮艇,冲浪运动,俯伏冲浪板,游艇巡航等等体验教室。

大洗陽光沙灘有橡皮艇、衝浪、趴板、帆船等教學教室和一日體驗遊。

씨가약이나 서핀, 보디보드, 요트 쿠루징 등의 교실과 1일 체험은 현내 최대의 오아라이 선비치에서 체험 하실수 있습니다.

กิจกรรมเข้าคลาสเรียน หรือ เข้าร่วมประสบการณ์ 1 วัน อาทิ พายเรือคายัค กระดานโต้คลื่น Bodyboarding Yacht cruising ฯลฯ ณ Oarai Sun Beach ชายหาดที่ใหญ่ที่สุดของอิบารากิ

Other spots

其他景点

其它景點

그외의 스폿

สถานที่อื่น ๆ


The followings are recommended sightseeing spots near the sea, including a planetarium, an aquarium, an art facility, and a huge park, all of them are a lot of fun.

“离海较近的观光景点。
推荐茨城的天文馆,水族馆,美术馆,以及水上运动等等。”

天文台、美術館、水族館都是鄰近海邊的觀光景點,野外活動也相當盛行。

바다 근처의 관광 스폿 입니다. 플라네타리움 이나 수족관, 물놀이로와 아틀래틱등 이바라키의 추천 장소 입니다.

“สถานที่ท่องเที่ยวบริเวณทะเล
ท้องฟ้าจำลอง พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ พิพิธภัณฑ์ศิลปะ “